1 00:00:28,560 --> 00:00:32,320 Have you ever thought about life, Like a variety of fragments? 2 00:00:32,640 --> 00:00:35,040 In the fraction of a second. One thing or another. 3 00:00:35,280 --> 00:00:39,080 That moment you stopped to tie your shoe. 4 00:00:42,080 --> 00:00:45,160 The coffee cup you didn't need. 5 00:00:49,440 --> 00:00:53,880 The sprained wrist... The difference between tragedy and comedy. 6 00:00:54,600 --> 00:00:59,880 In other words, you don't know what will lie ahead. 7 00:01:01,240 --> 00:01:05,200 13:30 November 9, 1965 8 00:01:05,520 --> 00:01:09,640 I didn't know Margaret Garrison, Broadway and Hollywood artist. 9 00:01:09,960 --> 00:01:14,600 I couldn't dream that one day we would be in the same bed. 10 00:01:15,680 --> 00:01:20,120 I had never seen your husband, Architect Peter Garrison. 11 00:01:20,520 --> 00:01:26,240 How could I suspect that we we would try strangle each other? 12 00:01:29,920 --> 00:01:34,160 I didn't know director Ladislaus Walichek. 13 00:01:35,760 --> 00:01:41,880 How could I believe that soon would threaten him with a rake? 14 00:01:46,560 --> 00:01:50,520 I didn't know, wait a minute... what is this? 15 00:01:50,760 --> 00:01:53,520 What is he doing in this movie? 16 00:01:56,920 --> 00:02:01,800 If I hadn't been Vice President of Megatronics... 17 00:02:02,120 --> 00:02:07,680 This is our building, I could have been a successful employee. 18 00:02:08,040 --> 00:02:11,360 You have to have imagination. And think about what I planned... 19 00:02:11,640 --> 00:02:16,840 To help our president to show our shareholders the net profit. 20 00:02:17,160 --> 00:02:22,680 - Two million and four hundred thousand dollars, and everything can be distributed. as dividends and in kind. 21 00:02:23,000 --> 00:02:29,000 - I thank you, Waldo Zane - you just help select the new president. 22 00:02:29,320 --> 00:02:33,680 - Zane - keep that name in your memory. It's with Z, but what does it matter? 23 00:02:34,040 --> 00:02:37,840 - After living for some time one becomes impatient. 24 00:02:38,200 --> 00:02:41,480 - Now I will begin my story. that it's not about me, 25 00:02:41,840 --> 00:02:47,320 - But about 4 lives out of 8.5 million of people in a large metropolis, with a power outage. 26 00:02:48,560 --> 00:02:53,320 - Who would have dreamed that we would stay 12 hours from now, in a big city in the world... 27 00:02:53,680 --> 00:02:56,480 - ...with the lights off and people bumping into each other... 28 00:03:01,880 --> 00:03:06,760 WHERE WERE YOU WHEN THE LIGHTS TURNED OUT? 29 00:04:26,120 --> 00:04:30,640 - What would you like to be on Broadway? - Actually my house It's been New York. 30 00:04:30,960 --> 00:04:37,400 - We have a place in Connecticut. My husband is working here This is good for both of us. 31 00:04:38,120 --> 00:04:44,120 - I also hoped that broadway would give me a new image. 32 00:04:44,480 --> 00:04:48,640 - But what happened? I remain an eternal virgin. 33 00:04:50,640 --> 00:04:55,320 - How sweet. Can I use this? - I was the one who said it. 34 00:04:55,640 --> 00:05:00,600 - Just don't ask where my husband and I sleep, he gets jealous... 35 00:05:00,920 --> 00:05:05,480 - Peter and I think our marriage is a private matter. and we prefer it that way. 36 00:05:05,840 --> 00:05:09,040 - Give me more. - I work six nights a week. 37 00:05:09,360 --> 00:05:13,680 - Two matinees per week and I also rehearse every day. 38 00:05:14,000 --> 00:05:19,280 - It's hard to see each other, but he stands out - Yeah, maybe that's the secret of a successful marriage? 39 00:05:19,600 --> 00:05:24,880 - Since you saw it, he's...Whau! - Except for one thing. 40 00:05:25,160 --> 00:05:29,000 - One of us usually goes to sleep. - It's adorable. 41 00:05:29,320 --> 00:05:32,680 - Tell me more. - I would love to, but I can't. 42 00:05:33,040 --> 00:05:37,760 - Why not? - Because he's snooping in the Hall, right now. 43 00:05:38,080 --> 00:05:40,640 - Hello my dear. - Hello. 44 00:05:40,920 --> 00:05:44,120 - I was talking about you. - Oh! your sleepyhead. 45 00:05:44,440 --> 00:05:47,480 - Nice to meet you. Peter Garrison. -Roberta Lane. 46 00:05:47,840 --> 00:05:51,840 Roberta is working for Playboy I will stay in the center pages. 47 00:05:52,200 --> 00:05:56,200 - Stop it, you're joking. - Yes, you're joking. 48 00:05:57,000 --> 00:06:00,400 - I work for McCord's magazine. - It seems more likely. 49 00:06:00,680 --> 00:06:04,640 - I don't know. - I know. - I'll be on the roof if you want me. 50 00:06:05,080 --> 00:06:08,680 - Who do you want? - Your wife told me that you neglected it. 51 00:06:09,120 --> 00:06:11,760 - It's true, but she has to work. - Why? 52 00:06:12,080 --> 00:06:15,280 - She earns more than me. - Listen to him talking. 53 00:06:15,640 --> 00:06:20,120 - He earns more in a building than me in two films 54 00:06:21,040 --> 00:06:23,400 - What time is it? - Half past five. 55 00:06:23,720 --> 00:06:29,360 - I have to go, Roberta...sorry! but I thank you for your visit. 56 00:06:29,640 --> 00:06:32,760 - Another rehearsal? - You know Ladsie, he's insecure. 57 00:06:33,120 --> 00:06:37,480 - Maybe I can finish with the gentlemen? - It would be amazing. 58 00:06:37,840 --> 00:06:41,120 - If there is anything against him? - Of course. 59 00:06:41,480 --> 00:06:47,480 - Give Roberta a drink now. - By the way, my husband's new building is visible there. 60 00:06:53,040 --> 00:06:56,360 - I would love to see your building. 61 00:06:59,680 --> 00:07:02,120 - What is that? - What do you think? 62 00:07:02,320 --> 00:07:05,800 - The tall and black one. - That's the one. 63 00:07:09,240 --> 00:07:14,560 - Ladies and gentlemen, because we We don't actually see what we have done... 64 00:07:14,840 --> 00:07:18,160 ...The net profit of our company, in kind. 65 00:07:19,080 --> 00:07:23,560 - Every penny and dividends, available for distribution. 66 00:07:26,240 --> 00:07:29,440 - I love the buildings tall and dark. 67 00:07:31,120 --> 00:07:34,120 - I have a client who wants a green one. 68 00:07:36,320 --> 00:07:41,440 - You and your wife live in different worlds, you in the real and she in the imaginary. 69 00:07:41,760 --> 00:07:44,720 - What do you have in common? - Each other. 70 00:07:45,120 --> 00:07:50,120 - You know...Between Broadway and Hollywood, you have little time together. 71 00:07:50,440 --> 00:07:55,560 - Ten percent of Maggie is more than one hundred percent of other women. Plus, she looks like a virgin. 72 00:07:55,880 --> 00:08:00,280 - Did I hear my name? - There it is - "America's sweetheart". 73 00:08:00,600 --> 00:08:03,000 - The freckled girl from the other door. - Stop. 74 00:08:03,400 --> 00:08:06,440 - See what I mean, Roberta? Just once...just once... 75 00:08:06,760 --> 00:08:10,240 ...I wish they would play STREETWALKER in an Italian film. 76 00:08:10,520 --> 00:08:13,520 - With that background...? - No chance. - Same? 77 00:08:13,840 --> 00:08:17,520 - Miss Lane, how about a scoop about something that no one knows? 78 00:08:17,840 --> 00:08:20,320 - Not even my husband. - You're pregnant. 79 00:08:20,600 --> 00:08:25,480 - How could I be? But I intend to. 80 00:08:25,800 --> 00:08:31,280 - I'll say one more thing. - It looks like she's jumping out. 81 00:08:31,640 --> 00:08:36,920 - How can she do that? - Without Maggie there is no game - there is no movie. 82 00:08:37,240 --> 00:08:40,920 - Nothing shines like Hollywood for me. - Why not? 83 00:08:41,280 --> 00:08:46,200 - It was a package. The Game, the actress, me as director... 84 00:08:46,520 --> 00:08:50,840 - And two hundred thousand dollars. Without it, everything collapses together. 85 00:08:51,160 --> 00:08:53,640 - What should I do? - What do you think? 86 00:08:53,960 --> 00:08:57,480 - I thought of everything - even sleep with her. 87 00:08:57,720 --> 00:09:00,920 - Do you find this idea repulsive? 88 00:09:01,840 --> 00:09:04,120 - Like this? - I asked you. 89 00:09:04,480 --> 00:09:09,200 - I know what you think. You think I... 90 00:09:09,520 --> 00:09:14,280 - I don't. I may have problems, But I'm not what you think. 91 00:09:14,640 --> 00:09:19,360 - What do you think I think? - How will I know what you think? 92 00:09:19,720 --> 00:09:24,240 - What do you think? - I think... 93 00:09:27,240 --> 00:09:32,480 - I'll say what I think. - I have a deep, deep problem. 94 00:09:32,760 --> 00:09:37,600 - So deep that I never got talk about him first... You know how that goes. 95 00:09:37,920 --> 00:09:42,360 - If you want to say... - I love money. 96 00:09:43,480 --> 00:09:45,800 - Wonderful, wonderful money. 97 00:09:46,120 --> 00:09:52,000 - I had visions of a table with piles of money... money...money... 98 00:09:53,400 --> 00:09:58,760 - Shareholders, it is imperative that you vote on behalf of your representative. 99 00:09:58,960 --> 00:10:04,080 - Including my fees 239 thousand dollars,... 99 00:10:04,440 --> 00:10:08,720 ...I reveal that your president is... 100 00:10:09,000 --> 00:10:13,000 ...my son, Otis J Hendershot Jr. 101 00:10:13,320 --> 00:10:15,640 - Thank you, dad. 102 00:10:18,720 --> 00:10:23,320 - She was pulled back for five years. - Now I think about it. 103 00:10:23,720 --> 00:10:27,800 - Everything you do, I accept. less cooking. 104 00:10:28,120 --> 00:10:32,600 - Our friends eat boxed food. - That is true. 105 00:10:32,920 --> 00:10:36,000 - I'll call a taxi. - What do you want to know more? 106 00:10:36,320 --> 00:10:40,880 - Ultimately, one thing - What is important for you. 107 00:10:41,200 --> 00:10:45,720 - Being an actress, wife and mother I will know what it is like to be a wife and mother. 108 00:10:46,080 --> 00:10:50,000 - It's getting late for both of us. - Speak for yourself. 109 00:10:51,480 --> 00:10:53,440 - What are you going to do in Connecticut?... 110 00:10:53,840 --> 00:10:59,480 - Connecticut... She returns this subject again. 111 00:10:59,880 --> 00:11:02,560 - In the middle of the forest, in a state that you can't spell. 112 00:11:02,920 --> 00:11:06,440 - You don't think it's worrying, feel wood on my shoes? 113 00:11:06,800 --> 00:11:12,400 - What do you think? - She will definitely leave the show. 114 00:11:12,720 --> 00:11:17,720 - If I could stop her. If I could end with that wedding 115 00:11:18,040 --> 00:11:22,440 - Oh! I hate men. - I thought you hated women. 116 00:11:22,680 --> 00:11:24,720 - Men too. 117 00:11:26,440 --> 00:11:31,920 - Doctor, hate both sexes makes me bisexual? 118 00:11:32,200 --> 00:11:35,000 - What do you think? 119 00:11:35,560 --> 00:11:40,280 - Now, Mr. Zane, return with that money to the safe. 120 00:11:40,600 --> 00:11:46,280 - You gentlemen know, our research department, developed electronic protection. 121 00:11:46,560 --> 00:11:50,400 - We already have an order.. 122 00:11:50,600 --> 00:11:53,560 ...one from Fort Knox. 123 00:13:00,320 --> 00:13:03,200 - Yes, please. - It's my taxi. 124 00:13:03,480 --> 00:13:08,160 - See you after the show, baby. Don't stop at bars on the way home. Just bring back the salary. 125 00:13:09,000 --> 00:13:12,800 - Want a ride? - No, you're in a hurry. Enjoy the drinks 126 00:13:13,080 --> 00:13:15,600 - Have fun! 127 00:13:15,920 --> 00:13:19,840 - Five twenty! - I had rehearsal at five. 128 00:13:20,160 --> 00:13:25,320 - Do you think I need it? more therapy? - What do you think? 129 00:13:25,680 --> 00:13:30,080 - I think if Maggie Garrison If I got divorced, I would decide my problems. 130 00:13:30,400 --> 00:13:34,160 - Don't like weddings? - I don't disapprove of marriages... I have been married six times. 131 00:13:34,520 --> 00:13:38,520 - Why do you think I'm broken? - Speaking of which... 132 00:13:38,840 --> 00:13:44,520 - Can you send me a check? - What do you think? 133 00:13:46,120 --> 00:13:51,320 - There's no mistake. In a company the The most important element is the manager. 134 00:13:51,640 --> 00:13:56,320 - Integrity and honesty. I hope that at the next meeting... 135 00:13:56,600 --> 00:13:58,920 ...or our profits double. 136 00:14:02,720 --> 00:14:05,960 - Well Waldo, our green friends are safe and warm in the "steel bed"? 137 00:14:06,200 --> 00:14:09,160 - Yes sir. 138 00:14:09,520 --> 00:14:14,520 - Shall we go down, Waldo? - No, I have to pack some things. 139 00:14:14,840 --> 00:14:18,400 - Good man, you're going far. - I hope so. 140 00:14:29,280 --> 00:14:31,560 - Good afternoon, Harry. 141 00:14:33,160 --> 00:14:35,840 - Good afternoon, Mr Zane. - Good afternoon. 142 00:14:39,520 --> 00:14:43,880 - No, I think you're wrong. If the Giants play a solid defense... 143 00:14:44,160 --> 00:14:46,200 - Instead of... 144 00:15:14,600 --> 00:15:19,240 - Gentlemen, it was a... - What the hell are you doing? 145 00:15:19,960 --> 00:15:24,440 - I realized I forgot to turn off the bathroom tap. 146 00:15:24,800 --> 00:15:29,320 - A penny saved is a penny earned. - It's a correct mentality. 147 00:16:31,160 --> 00:16:34,920 - The latest statistics show... - What?! 148 00:16:35,280 --> 00:16:39,960 - What were you doing up there? - Closing the tap. 149 00:16:49,520 --> 00:16:54,160 - I don't want to go to Hollywood. What was that? Did you forget to pay your electricity bill, Bill? 150 00:17:29,720 --> 00:17:34,360 < This is Morgan Kline, to the WDCM microphone.> 151 00:17:34,400 --> 00:17:37,920 < We will be with reserve units during the crisis.> 152 00:17:38,240 --> 00:17:41,760 < We were assured that the power will be back soon.> 153 00:17:42,120 --> 00:17:48,400 < Stay at home and don't go to the subway. the trains are parked.> 154 00:17:48,760 --> 00:17:53,600 - The blackout is only temporary. the trains are equipped with emergency lights. 155 00:17:53,840 --> 00:17:56,360 - The equipment appears to be... 156 00:17:58,440 --> 00:18:02,200 157 00:18:13,200 --> 00:18:14,960 - Taxi! 158 00:18:17,120 --> 00:18:19,320 - Do you mind if I...? - Maggie! 159 00:18:19,680 --> 00:18:22,640 - Excuse me, you will have yours money back. - Maggie! 160 00:18:26,880 --> 00:18:32,680 - We are alone and we need speak now. - Alone? 161 00:18:32,960 --> 00:18:35,200 Taxi!...taxi! 162 00:18:40,280 --> 00:18:43,480 - It's my taxi - I whistled. - You are very rude. 163 00:18:43,800 --> 00:18:45,840 - Hi, Maggie. - What... It's early. 164 00:18:46,160 --> 00:18:50,280 - Come on, let's go. - A free night, and they stayed here. 165 00:18:50,600 --> 00:18:53,200 - I'm not going to the newspaper - No. He's rude. 166 00:18:53,520 --> 00:18:55,960 - When are you going to Hollywood? - July. 167 00:18:56,240 --> 00:18:58,760 - Never. 168 00:19:01,120 --> 00:19:06,480 - I'm going home to my husband. If I can walk 30 blocks. 169 00:19:08,320 --> 00:19:11,800 - No, please stop... 170 00:19:12,960 --> 00:19:15,560 - I wonder if the taxi arrived. - Are you going somewhere? 171 00:19:15,880 --> 00:19:19,480 - Not me, but someone will return home soon. 172 00:19:19,840 --> 00:19:24,920 - The show doesn't stop until 11pm. - Still, what time is it? 173 00:19:26,400 --> 00:19:28,840 - I'll take a look. 174 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 - The lamp is burnt out. 175 00:19:36,440 --> 00:19:40,120 - One more. It's probably broken. 176 00:19:40,880 --> 00:19:46,400 - It's just, well... I look horrible. - No, you look great. 177 00:19:46,680 --> 00:19:50,400 Peter, look at that moon. 178 00:19:52,800 --> 00:19:56,160 - She can be seen better from the room... 179 00:19:56,480 --> 00:19:59,760 - Peter, no. - Why? 180 00:20:00,120 --> 00:20:04,920 - Because we just met. - What we have here, I introduced at home a Mary Poppins? 181 00:20:06,120 --> 00:20:09,520 - Do you need light? - Yes, but I live on the tenth floor. 182 00:20:09,840 --> 00:20:12,200 - Come with me. - Thanks. 183 00:20:13,640 --> 00:20:18,200 - Peter, I feel alone. - I'm coming with food and some drinks. 184 00:20:25,440 --> 00:20:29,640 - I found some boiled eggs. - Peter, why the delay? 185 00:20:37,400 --> 00:20:40,760 - And you? - It's me, darling. 186 00:20:41,040 --> 00:20:43,160 - I thought you... 187 00:20:43,720 --> 00:20:46,560 - Surprise! 188 00:20:47,680 --> 00:20:52,400 - Come here and kiss me. - I really deserve it. 189 00:20:52,760 --> 00:20:57,440 - Maggie... the show...? - No show tonight.- There was a blackout. - Isn't it wonderful? 190 00:20:57,680 --> 00:20:59,880 - Where?... What?... 191 00:21:00,120 --> 00:21:03,160 - Honey, the whole city is without power. 192 00:21:04,600 --> 00:21:07,600 - Where were you? - Playing handball. 193 00:21:07,880 --> 00:21:09,560 - Handball...? 194 00:21:11,920 --> 00:21:15,440 - In the dark? - Yes, we love the game... 195 00:21:17,400 --> 00:21:23,360 - Honey, is this your dinner? - Boiled eggs, delicious with martini. 196 00:21:23,800 --> 00:21:29,160 - Two at once? - In case I drop it. 197 00:21:33,400 --> 00:21:37,480 - My dear, you can forget it. Do you know why? 198 00:21:37,840 --> 00:21:42,480 - First a kiss. - I'll make a barbecue for you. 199 00:21:42,840 --> 00:21:46,360 - Bloody - as you like. - Doesn't that sound good? 200 00:21:47,240 --> 00:21:49,760 - You know what else? - No. 201 00:21:49,960 --> 00:21:53,760 - We're going to... make love... 202 00:21:54,040 --> 00:21:58,400 - ...all over the apartment. - Honey...amm! 203 00:21:58,760 --> 00:22:03,000 - Why all these problems? I mean, how to cook. 204 00:22:03,440 --> 00:22:08,640 - Let's go out, eat and dance. - There is a blackout outside. 205 00:22:08,960 --> 00:22:11,400 - What is lack of training? - I'll put on a tie... 206 00:22:11,760 --> 00:22:16,560 - You are totally exhausted. - We'll have some food soon. 207 00:22:16,880 --> 00:22:21,320 - Peter... - Did you hear? 208 00:22:21,600 --> 00:22:23,880 - What? - Peter... 209 00:22:28,480 --> 00:22:32,360 - That. - Oh, that. 210 00:22:33,280 --> 00:22:37,240 - No, I don't.... - Peter, darling... 211 00:22:40,840 --> 00:22:43,520 - Your gaming partner? 212 00:22:44,560 --> 00:22:48,760 - Don't jump to conclusions. - They are not hasty. 213 00:22:49,080 --> 00:22:54,720 - Peter, I want my eggs boiled. - Don't just stand there, she wants the eggs! 214 00:22:55,120 --> 00:23:00,000 - And the pickle! - Maggie listen, you have to understand I love you. 215 00:23:00,400 --> 00:23:05,000 - Don't insult my intelligence, with this idle talk. 216 00:23:06,320 --> 00:23:10,560 No airport transportation All aircraft are stopped. 217 00:23:10,920 --> 00:23:14,200 - Please, is there an airport? in operation now? 218 00:23:14,480 --> 00:23:16,440 - I fear flights from Pittsburgh.. 219 00:23:16,760 --> 00:23:20,200 - .. Washington, Detroit, Boston .. - Boston, thank you. 220 00:23:21,320 --> 00:23:26,440 - Ladies and gentlemen, we hope be operating the trains soon. 221 00:23:26,760 --> 00:23:30,960 - We ask in advance keep calm and be patient. 222 00:23:51,720 --> 00:23:55,680 - Can you give me a ticket... - I'm sorry, no trains tonight. 223 00:23:55,920 --> 00:23:57,720 CLOSED 224 00:24:17,920 --> 00:24:21,520 - Would you like a glass? - No thanks. - How about you, sir? 225 00:24:23,360 --> 00:24:25,440 - Thanks. 226 00:24:34,840 --> 00:24:38,000 - Queens, Westchester... - Can you pass in Connecticut? 227 00:24:38,280 --> 00:24:40,800 - Only for Westchester. - $50 dollars. 228 00:24:41,120 --> 00:24:44,400 - Enough for White Plains. Climb up. 229 00:25:01,360 --> 00:25:05,880 - $100 Dollars to drive to Boston. - $200 if you take me to the Bronx. 230 00:25:07,480 --> 00:25:11,280 - Here you have $300. please take me to Boston. 231 00:25:11,640 --> 00:25:14,560 - Why not Miami? The weather is better there. 232 00:25:17,480 --> 00:25:21,680 - I paid $2,000 for the car. In the state. 233 00:25:21,960 --> 00:25:25,680 - $2,200 - This is my final offer. 234 00:25:26,520 --> 00:25:30,760 - Don't worry about registration papers, I never use them. 235 00:25:42,560 --> 00:25:47,120 - Did you sell some lanterns? - No... but I sold a car. 236 00:26:02,880 --> 00:26:05,480 - Where are you going? - Going to love, baby. want to do? 237 00:26:05,800 --> 00:26:08,760 - No thanks, I escaped one. - Groobe. - Where are you from? - Forget it... 238 00:26:09,080 --> 00:26:13,120 - Can you take me to Connecticut? - No, that won't happen. 239 00:26:13,440 --> 00:26:18,680 - Please, you will be well rewarded. - $50 dollars? Makes a lot of bread. 240 00:26:19,200 --> 00:26:23,400 - This is enough for some sandals. - Almost to a protest march. 241 00:26:23,760 --> 00:26:27,560 - What are you protesting about? - I don't know, I'll think of something. 242 00:26:31,480 --> 00:26:35,160 - How about a flashlight? - if you turn it off I'll take one. - here it is... 243 00:26:42,440 --> 00:26:46,120 - We're here. Thanks for the ride. 244 00:26:46,440 --> 00:26:49,360 - You got change, baby. - No, no, I want you to keep it. 245 00:26:52,440 --> 00:26:55,760 - It's a stone. - Yeah, we give the things we love. 246 00:26:56,040 --> 00:26:59,000 - I used this stone for two years. 247 00:27:00,000 --> 00:27:02,760 - Well, I used it for 12 years. 248 00:27:04,760 --> 00:27:08,600 - Forget. Thanks, man. - Groobe. 249 00:28:30,960 --> 00:28:36,640 One of the nice things about the crisis, it’s seeing how people come together. 250 00:28:36,960 --> 00:28:42,360 From east to west, everywhere warmth and friendship thrive. 251 00:28:42,680 --> 00:28:46,720 Different news. - Ms. Rein Holtz, back home to Queen... 252 00:28:47,080 --> 00:28:52,360 ...got out of the vehicle to call her husband, asking him to turn off the oven. 253 00:28:52,640 --> 00:28:56,960 When he returned, his blue hatchback vehicle had disappeared. 254 00:28:57,280 --> 00:29:01,280 Just like his son, Marvin, who slept in the back seat. 255 00:29:01,640 --> 00:29:04,760 The mother reported to the police that Marvin is 11 years old. 256 00:29:05,080 --> 00:29:08,960 He has blue eyes, hair reddish and weighs 43 kilos. 257 00:29:09,240 --> 00:29:11,160 - That's me! 258 00:29:12,960 --> 00:29:16,680 - You almost scared me to death. - Are you a child abductor? 259 00:29:17,000 --> 00:29:19,680 - Of course not... - Just a car thief? 260 00:29:20,000 --> 00:29:23,880 - Look!...It was a misunderstanding, nothing to worry about. 261 00:29:24,240 --> 00:29:28,640 - Tell that to my mother. - Yes, she is probably worried. 262 00:29:29,000 --> 00:29:33,120 - I won't talk to the police. Do you know the punishment for kidnappers? 263 00:29:33,440 --> 00:29:38,400 - I'm not a kidnapper. - I just want to talk a little. 264 00:29:38,720 --> 00:29:42,320 - What's in your suitcase? - Equipment only. 265 00:29:42,680 --> 00:29:45,480 - Medical equipment. - I'm a doctor. 266 00:29:45,800 --> 00:29:50,120 - I thought maybe there was a few million in it. 267 00:29:50,440 --> 00:29:55,160 - What made you think that? - On television, sometimes the villains... 268 00:29:55,520 --> 00:30:01,000 - ...steal money. - You've been watching a lot of TV. 269 00:30:01,360 --> 00:30:06,560 - But the culprit is not caught right away, only when he flees to Brazil. 270 00:30:06,920 --> 00:30:11,720 - This is to teach children that honesty is better. - Is it? - Yes. 271 00:30:12,040 --> 00:30:17,400 - Look who's talking, the car is stolen. - Listen, I'm a doctor in an emergency room. 272 00:30:17,760 --> 00:30:22,880 - I'll leave it at the store. So you can call your mother. 273 00:30:23,240 --> 00:30:26,480 - Here's your money. - Can I call the police too? 274 00:30:26,760 --> 00:30:30,800 - No, I do that - You are the doctor. 275 00:30:42,320 --> 00:30:44,800 HYPNOTICS two drops dissolved in water. 276 00:30:55,680 --> 00:30:59,880 - The best car I have here. It just needs maintenance. It has a warranty included. 277 00:31:00,240 --> 00:31:04,920 - How much fuel fits in the tank. - I want a car to travel, Not that it takes me to work. 278 00:31:07,400 --> 00:31:10,080 - Around 20 liters. - What about this one? 279 00:31:10,440 --> 00:31:14,920 - This is a real blue power - walk many miles, without any problem. 280 00:31:15,240 --> 00:31:19,480 - It's more than an economical car It's two cars in one. - Tank full, I'll take this one. 281 00:31:19,800 --> 00:31:23,000 - I'll get the papers. - I only do business with a handshake. 282 00:31:23,240 --> 00:31:26,920 - Look, there's a spare tire, sir! 283 00:31:54,680 --> 00:32:01,760 - I'm in Connecticut... - I caught him red-handed. courting his lover. 284 00:32:02,080 --> 00:32:05,960 -Peter? - Yes, Peter. - But it's all over. 285 00:32:06,320 --> 00:32:10,960 - Forget talking about wife and children. I'll stay at the show. 286 00:32:11,320 --> 00:32:14,920 - Hollywood, too? - Come with the contracts. 287 00:32:15,240 --> 00:32:18,480 - I'm going. - Goodbye. 288 00:33:02,320 --> 00:33:06,600 - Hi, Peter.. So it's here. 289 00:33:18,440 --> 00:33:21,240 - you stupid wood. 290 00:33:51,120 --> 00:33:53,480 - Is there anyone at home? 291 00:33:57,880 --> 00:34:02,600 - Is anyone here? Hello? Hello!...Hello! 292 00:34:05,240 --> 00:34:09,680 - Hi, Peter, so are you here? 293 00:34:10,600 --> 00:34:13,240 - Operator, where am I? 294 00:34:13,560 --> 00:34:18,320 - Campden...? 6 miles from Campden? 295 00:34:19,400 --> 00:34:23,160 - Is there a workshop open? 296 00:34:23,480 --> 00:34:26,880 - Could you call there? I thank. 297 00:34:40,480 --> 00:34:46,440 - What - no answer? Listen, you know from somewhere that is open? 298 00:34:48,120 --> 00:34:50,600 - Hi, Peter.. 299 00:34:55,240 --> 00:34:58,280 - Try again, Daisy, Thanks. 300 00:36:47,600 --> 00:36:52,560 - Peter...Building some building around? 301 00:37:16,760 --> 00:37:19,280 - Hi, Peter, so are you there? 302 00:37:25,720 --> 00:37:29,280 - Lack of energy paralyzed the northwestern US. 303 00:37:29,640 --> 00:37:33,760 - And parts of Canada. Rumors claim that it is 304 00:37:34,080 --> 00:37:39,760 - The first phase of a Russian invasion, on four fronts. 305 00:37:40,080 --> 00:37:45,400 - Red frogman was in Oyster Bay and Montauk Point. 306 00:37:45,720 --> 00:37:51,400 - According to the mayor's office, there is no clue...FIRE! 307 00:38:04,920 --> 00:38:08,880 - Mr. Driver, how about opening the window. - No, gases can enter. 308 00:38:09,160 --> 00:38:11,680 - How about letting them out? 309 00:38:13,440 --> 00:38:17,440 - Let's see, train stopped underground... 310 00:38:24,800 --> 00:38:30,640 - Dad, I'm hungry. - A hungry president.- I'm not hungry, he's not hungry, they're not hungry. 311 00:38:31,000 --> 00:38:36,960 - Are you coming to talk about food? - I just said... - What are we going to do if we're stuck here? 312 00:38:37,280 --> 00:38:41,000 - I saw a movie about it - The Donner Society. 313 00:38:41,360 --> 00:38:45,560 - Abandoned weeks in a valley without food. - What did they do? 314 00:38:45,840 --> 00:38:48,000 - They ate each other. 315 00:39:18,000 --> 00:39:20,120 Maggie? 316 00:39:29,280 --> 00:39:31,160 Maggie! 317 00:39:34,920 --> 00:39:40,720 - Maggie... - Hi, Peter... so you're here? 318 00:39:41,080 --> 00:39:46,440 - Honey, you should know that nothing happened, although it could have. 319 00:39:46,800 --> 00:39:52,880 - I know I sound bad, but I just ask do what I would have done for you. 320 00:39:53,240 --> 00:39:57,520 - I mean, even if I find you in bed with another man... 321 00:39:57,880 --> 00:40:02,400 - And you say nothing happened, I will believe in you. 322 00:40:02,960 --> 00:40:06,240 - Maggie... Say something, please. 323 00:40:06,520 --> 00:40:09,760 - Hi, Peter, so are you here? 324 00:40:11,360 --> 00:40:16,320 - Yes, where I belong. - Without authorization... 325 00:40:16,960 --> 00:40:20,520 - I'm trying to make up for it. - Exactly. 326 00:40:20,920 --> 00:40:25,840 - Hello, Peter. So are you here? - Honey, you already said that. 327 00:40:26,080 --> 00:40:28,320 - Have you been drinking? 328 00:40:28,560 --> 00:40:32,160 - Hi, Peter, so are you here? 329 00:40:34,360 --> 00:40:36,240 - How are you my dear. 330 00:40:38,120 --> 00:40:43,800 - I'm not going to rush you. We'll talk about this tomorrow. 331 00:40:50,000 --> 00:40:52,560 - Hello? 332 00:40:52,800 --> 00:40:55,200 - What? 333 00:40:55,480 --> 00:40:58,240 - Who are you looking for? 334 00:40:58,520 --> 00:41:01,480 - No, I didn't call. 335 00:41:01,720 --> 00:41:04,200 - What kind of sir? 336 00:41:05,160 --> 00:41:09,960 - I'm the only man here. And I didn't call.- Good evening. 337 00:42:32,160 --> 00:42:35,080 - What is that? - Oh! 338 00:42:35,440 --> 00:42:39,520 - What is that? - A shoe. 339 00:42:39,880 --> 00:42:42,840 - Whose shoe is it? - Who what? 340 00:42:43,080 --> 00:42:46,720 - Whose shoe is it..? - Don't you know? - I don't know... 341 00:42:47,040 --> 00:42:51,840 - I understand. A strange shoe and a jacket on his bed. 342 00:42:52,200 --> 00:42:56,840 - And you don't know who they belong to? What a cheap way to get even. He took the first one that came along. 343 00:43:01,800 --> 00:43:06,200 - Are you the one who called? - No, I'm not the gentleman who called. 344 00:43:06,560 --> 00:43:11,080 - No, but if I find him He won't be able to call back. 345 00:43:11,360 --> 00:43:13,480 - Even if they call him. 346 00:43:16,040 --> 00:43:19,760 - Where is he? - Hi, Peter. Are you there? 347 00:43:20,080 --> 00:43:22,200 - Where is he? - Who? 348 00:43:22,560 --> 00:43:26,480 - Your boyfriend. - I don't have any boyfriend. 349 00:45:07,280 --> 00:45:09,280 - How are you? 350 00:45:11,200 --> 00:45:13,040 - Did you do this? 351 00:45:16,800 --> 00:45:20,240 - Why? - Ask her. 352 00:45:20,520 --> 00:45:22,800 - Who? - She. 353 00:45:23,160 --> 00:45:26,560 - Someone wants to ask something. - Get out of bed. 354 00:45:26,920 --> 00:45:31,200 - Get out of bed, Mac! - Why do you call me Mac? 355 00:45:36,800 --> 00:45:39,320 - Who is the man? - What are you talking about? 356 00:45:39,680 --> 00:45:42,920 - Do you take me for a fool? - Why are you hitting this woman? 357 00:45:43,280 --> 00:45:47,400 - Shut up and sit down! - You didn't expect that Did she have a husband? 358 00:45:47,760 --> 00:45:50,960 - No. - Learn the lesson for next time! - Or there won't be a next time. 359 00:45:51,280 --> 00:45:52,440 - Yes. - What?! 360 00:45:52,800 --> 00:45:56,360 - I mean, no! - You're asking for this. 361 00:45:56,720 --> 00:46:01,120 - What is this? - Stand up to your opponent. 362 00:46:01,480 --> 00:46:05,840 - Maggie...! Maggie! - Hello, Peter. So are you there? 363 00:46:08,320 --> 00:46:11,680 - Come on, get up!...get up! 364 00:46:11,840 --> 00:46:15,480 - Get up! Here, Maggie...Maggie! 365 00:46:19,120 --> 00:46:22,920 - Listen... Who is this man? who is... 366 00:46:23,920 --> 00:46:25,360 Good night. 367 00:46:25,720 --> 00:46:30,080 - Introducing us now. - What are you talking about? 368 00:46:30,480 --> 00:46:34,440 - Who are you? - Waldo... Atchinson. 369 00:46:34,800 --> 00:46:38,520 - How are you? - Give your friend a drink. 370 00:46:38,880 --> 00:46:41,840 - How did you meet him? - I don't know him. 371 00:46:42,200 --> 00:46:44,760 - I'm sorry... - Shut up! - How did you meet him? 372 00:46:45,120 --> 00:46:49,560 - She doesn't know me. - No? - It was in her bed! I suppose that you have fallen. - exactly. 373 00:46:49,880 --> 00:46:55,880 - Do you claim that you fell on her bed? - Exactly... I fell and... 374 00:46:56,160 --> 00:46:58,480 She just... 375 00:47:23,120 --> 00:47:26,000 - Where is my gun? - What..? 376 00:47:26,360 --> 00:47:30,280 - The gun I bought last year. Forget it, I can find her. 377 00:47:30,640 --> 00:47:34,440 - You are going ..? - It was a pleasure to meet you. 378 00:47:53,520 --> 00:47:55,320 - I don't believe. 379 00:47:58,280 --> 00:48:02,960 - Hello, Peter. So are you here? - Yes, I'm here. Sit there. 380 00:48:05,480 --> 00:48:07,240 - Start talking. - About what... 381 00:48:09,880 --> 00:48:11,440 - About your presence here. 382 00:48:11,800 --> 00:48:14,200 - The car broke down. - Continue. 383 00:48:14,560 --> 00:48:17,040 - I came in. - And did you find my wife? 384 00:48:17,360 --> 00:48:21,000 - Simple, a sad woman that any man could use? 385 00:48:21,360 --> 00:48:25,680 - You're wrong. - They told him the man had left. 386 00:48:26,040 --> 00:48:30,280 - Excellent, you said to yourself. - I didn't say excellent. 387 00:48:30,640 --> 00:48:35,400 - And you should be ashamed. for having this behavior... 388 00:48:40,000 --> 00:48:45,560 - Who is this man? - I will do...I will do something that you will never forget! 389 00:48:45,960 --> 00:48:50,400 - Some things are sacred to a man. No jury in the world will judge me. 390 00:48:57,720 --> 00:49:00,560 Breaking news, Morgan Kline here. 391 00:49:00,920 --> 00:49:05,680 The blackout now covers the entire New England and part of Canada. 392 00:49:05,760 --> 00:49:08,120 30 million were affected, 393 00:49:08,440 --> 00:49:14,000 And everyone has their own story. here's one of a romantic couple... in the dark. 394 00:50:39,720 --> 00:50:41,840 Junior...Junior? 395 00:51:05,720 --> 00:51:10,040 there was noise in Grande Central Station, ladies and gentlemen. 396 00:51:10,400 --> 00:51:13,640 Where passengers celebrate the end of the great blackout. 397 00:51:14,000 --> 00:51:18,200 other news on complete coverage. 398 00:51:18,520 --> 00:51:22,280 With the WDCM team. 399 00:51:23,400 --> 00:51:26,760 Hello, Lee von Clint with the morning news. 400 00:51:27,080 --> 00:51:32,600 It was confirmed, the light returned. life is back to normal again. 401 00:51:32,960 --> 00:51:37,040 The sleeping giant awakens the city. The interruption lasted exactly 12 hours. 402 00:51:37,400 --> 00:51:41,280 The hustle and bustle of New York starts again. 403 00:52:35,160 --> 00:52:37,280 - Hi, Ladsie, come in. - Maggie, darling. 404 00:52:37,600 --> 00:52:40,800 - I was worried about you. - I am fine. 405 00:52:41,160 --> 00:52:45,440 - Damn, what is this? - Fuel, I used gasoline. 406 00:52:48,000 --> 00:52:52,520 - Come, I'll give it to you towels to wash. - Are you feeling better today? 407 00:52:52,880 --> 00:52:57,920 - Very... - I slept like a log. 408 00:53:00,000 --> 00:53:05,280 - I think I slept on a rock, my neck hurts. 409 00:53:08,040 --> 00:53:11,960 - You know something? - I had a fantastic dream last night. 410 00:53:12,320 --> 00:53:15,760 - There was a strange man, that I've never seen before, And Peter came here. 411 00:53:16,080 --> 00:53:19,360 - Did Peter come here? - It was just a dream. 412 00:53:19,720 --> 00:53:23,720 - Don't you think that after yesterday he did... 413 00:53:24,080 --> 00:53:27,480 - ...The least I could do would be to come here... . not the architects. 414 00:53:27,800 --> 00:53:32,120 - They move the brains - to build buildings and condominiums. 415 00:53:32,440 --> 00:53:36,320 - Don't fall in love with him again. - Never, not for a million. 416 00:53:36,680 --> 00:53:42,520 - Not even for two million. - The suitcase... 417 00:53:46,040 --> 00:53:49,320 - I'm going to get dressed, - Then I'll make coffee...Ok! 418 00:53:49,680 --> 00:53:52,760 - Look at the contract. You will like it. 419 00:53:53,040 --> 00:53:55,280 - Can we have coffee first? 420 00:54:03,240 --> 00:54:06,760 - You scared me. - Still playing? 421 00:54:07,120 --> 00:54:12,640 - Peter... When did you arrive? - Last night... we have things to talk about. 422 00:54:13,000 --> 00:54:16,600 - Preferably - Hello, Peter. So are you here? 423 00:54:16,920 --> 00:54:19,040 - You weren't alone? - Someone saw a black suitcase... 424 00:54:19,400 --> 00:54:22,760 - Introduce your friend now. - Are you starting over? 425 00:54:23,120 --> 00:54:26,600 - With what?! - Ask who he is. - Who is he?... 426 00:54:26,880 --> 00:54:28,080 - Who are you? 427 00:54:28,440 --> 00:54:32,160 - Waldo... What name did I give him last night? - Farquhar. 428 00:54:32,520 --> 00:54:36,720 - Yes, I'm Waldo Farquhar. - Liar, yesterday it was Atchinson. 429 00:54:37,080 --> 00:54:40,320 - I'm Dr. Farquhar, but I write Atchinson 430 00:54:40,680 --> 00:54:45,120 - Who are you going to fight in whose name? - To fight? - Look Atchinson...You're only alive yet because I don't... 431 00:54:45,440 --> 00:54:47,800 - ... I killed you in your sleep. - Why kill me? 432 00:54:48,160 --> 00:54:54,080 - Yes, why did you want to kill him? - I don't know...maybe because I found a man in my wife's bed. 433 00:54:54,400 --> 00:54:56,720 - What?! - You heard. 434 00:54:57,000 --> 00:54:59,440 - I can explain. - It's safer. 435 00:54:59,800 --> 00:55:02,760 - Last night I was in a difficult situation... 436 00:55:03,080 --> 00:55:05,560 -Maggie Garrison. - Pleasure to meet you. 437 00:55:05,960 --> 00:55:10,320 - Peter Garrison, my strange husband. - I'm Ladislaus Walichek. 438 00:55:10,720 --> 00:55:15,360 - You weren't going to explain? - Yes...My car broke down and I decided to look for a phone. 439 00:55:15,720 --> 00:55:18,880 - I came in... There was no one here. I saw the phone on that cell phone. 440 00:55:19,240 --> 00:55:23,680 - I picked up the phone, called to the operator... - Wait a minute, did you drink the water? 441 00:55:24,040 --> 00:55:26,800 - I thought no one would complain. - So that was it. 442 00:55:26,880 --> 00:55:30,200 - What? - What? - There was half a bottle of sleeping pill in the glass. 443 00:55:30,560 --> 00:55:34,720 - The other half It's inside me. - There it is... An innocent pajama party. 444 00:55:35,040 --> 00:55:39,200 - Your dirty mind must be satisfied. - I was prepared to give myself the right to doubt. 445 00:55:39,360 --> 00:55:41,320 - What doubt? - No doubt... I'm satisfied. 446 00:55:41,600 --> 00:55:45,360 - He's satisfied, but I'm not. - Maggie... - What's your excuse - Boiled eggs? 447 00:55:45,680 --> 00:55:48,880 - Let me explain... - Mr. Garrison, did you see my ma...? 448 00:55:49,240 --> 00:55:53,520 - No, Mr Farquhar. - Mr. Walichek, You...? 449 00:55:53,880 --> 00:55:58,160 - Okay, Farquhar. Outside. - Not without my black briefcase. 450 00:55:58,480 --> 00:56:02,400 - A little courtesy is normal. - That's right, but be quick. 451 00:56:10,320 --> 00:56:14,120 - It's just me, Ladsie. - Please, Ladsie, not now. 452 00:56:14,480 --> 00:56:20,360 - Honey, I just want you to relax. read and sign the contract. 453 00:56:20,680 --> 00:56:25,600 - In three copies. - I'm not sure if I can sign something now. 454 00:56:25,960 --> 00:56:31,560 - But you said yesterday... - Yesterday I was hurt and angry. 455 00:56:31,840 --> 00:56:34,000 - I'm still hurt. 456 00:56:35,560 --> 00:56:40,240 - But you started thinking about... and then we wish... 457 00:56:41,240 --> 00:56:46,680 - One false step is enough to break up a marriage? - What did you say? 458 00:56:47,040 --> 00:56:51,880 - I said, a false step is enough to break up a marriage? 459 00:56:53,040 --> 00:56:54,880 - Two. 460 00:57:00,680 --> 00:57:05,360 - Two? - Sorry, but I'm not kind. 461 00:57:05,680 --> 00:57:09,640 - I mean, if Peter wants to believe in the story, so leave it. 462 00:57:09,960 --> 00:57:15,440 - But you don't intend to... - Ladsie, this is the truth. 463 00:57:16,800 --> 00:57:21,240 - When I arrived, I spoke like you I was with a man in a dream. 464 00:57:21,520 --> 00:57:26,000 - A minute later, I met the man. - But it was a dream. 465 00:57:26,240 --> 00:57:28,880 - I swear. 466 00:57:29,240 --> 00:57:34,120 - Do you think I could continue my marriage in another way? 467 00:57:34,480 --> 00:57:39,840 - You know I can't. - Even if Peter doesn't know anything? 468 00:57:40,160 --> 00:57:43,160 - I would know, and I would never forgive myself...never! 469 00:57:43,520 --> 00:57:50,120 - Call me old-fashioned, But I still have morality of the middle class. 470 00:57:50,480 --> 00:57:54,920 - But I like it. - You don't have to apologize. 471 00:57:55,320 --> 00:57:59,040 - Justice is never out of fashion. - Thank you, Ladsie. 472 00:58:13,760 --> 00:58:17,360 - Locate your black briefcase and get out of here. 473 00:58:19,920 --> 00:58:23,160 - Help me. The faster you find it. I'll leave sooner. 474 00:58:23,480 --> 00:58:27,400 - He's right, we should help. - Were you up there yesterday? 475 00:58:27,720 --> 00:58:29,600 - No. - In the kitchen? 476 00:58:29,880 --> 00:58:33,280 - No, I don't think so. - Go and look at everything there. 477 00:58:37,400 --> 00:58:41,680 - I thought you were going to help me. - This suitcase Is it very important to you? 478 00:58:42,040 --> 00:58:45,040 - Vital. - What's inside it? 479 00:58:45,360 --> 00:58:49,720 - Instruments, I'm a surgeon. - It must be very valuable. 480 00:58:50,040 --> 00:58:54,160 - Yes, it was 10 years of research- It's irreplaceable. 481 00:58:54,480 --> 00:58:57,920 - I have to find her - - Sir... sir... 482 00:58:58,960 --> 00:59:03,880 - Is the suitcase as big as this? - Yes, do you know where it is? 483 00:59:04,200 --> 00:59:06,160 - Yes. - Where? 484 00:59:06,400 --> 00:59:07,920 - I can't say. - Why not? 485 00:59:08,240 --> 00:59:11,720 - You slept with your wife from my best friend. - No, I didn't sleep. 486 00:59:11,760 --> 00:59:15,120 - Well, you did it. - I swear I didn't do it. 487 00:59:15,400 --> 00:59:20,000 - You won't have the briefcase until you prove that you did it. 488 00:59:20,320 --> 00:59:21,720 - For whom? - For her. 489 00:59:22,120 --> 00:59:26,480 - Why? It will end the marriage. - It's a bad marriage - it's already over. 490 00:59:27,320 --> 00:59:32,160 - How do I make her believe it? - She was unconscious, -You are a doctor. 491 00:59:32,560 --> 00:59:35,120 - Surgeon. - Operate a little now. 492 00:59:36,560 --> 00:59:39,440 Who is your dentist? 493 00:59:40,680 --> 00:59:45,520 - Honey, you look wonderful. - Found what you were looking for Mr Farquhar? 494 00:59:45,760 --> 00:59:48,840 - No, but I'm getting hot. 495 00:59:50,400 --> 00:59:54,040 -Maggie.. - It's not here, get lost, Farquar. 496 00:59:54,440 --> 00:59:57,720 - I can't, I told you the car broke down. 497 00:59:59,960 --> 01:00:03,320 - Here's your shoe. - Peter, it wouldn't be right... 498 01:00:03,640 --> 01:00:05,000 - Where is the car? - On the road. 499 01:00:05,360 --> 01:00:08,520 - Let's take a look. You can, you're an engineer. 500 01:00:08,800 --> 01:00:10,720 - I would really appreciate it. - And then you get out of my life? 501 01:00:11,080 --> 01:00:14,480 - I promise, even if the car doesn't go, I go. - Let's go... let's go... 502 01:00:25,200 --> 01:00:29,920 - I'm sorry... - I'm just looking for my briefcase. 503 01:00:32,280 --> 01:00:35,560 - Maggie, Or should I say Mrs. Garrison? 504 01:00:35,920 --> 01:00:41,120 - I don't want to worry you. I promise, that your husband will never know. 505 01:00:41,320 --> 01:00:42,960 Will you know what? 506 01:00:45,480 --> 01:00:50,360 - I mean... .. You really don't remember? 507 01:00:50,720 --> 01:00:55,080 - What don't I remember, Mr Farquhar? 508 01:00:55,400 --> 01:00:59,280 - Last night. - Last night? 509 01:01:00,040 --> 01:01:03,320 - What happened last night? 510 01:01:04,600 --> 01:01:06,680 - Nothing. 511 01:01:10,680 --> 01:01:15,000 - It's suggesting that something happened last night, Mr Farquhar? 512 01:01:15,320 --> 01:01:19,600 - I've already said too much. - On the contrary, You didn't say enough. 513 01:01:19,920 --> 01:01:24,960 - You mean you used me...? - Maggie!...Maggie!... 514 01:01:25,280 --> 01:01:29,560 - If you don't remember what happened... 515 01:01:29,920 --> 01:01:34,920 - ...I say it didn't happen. - So you used me. 516 01:01:35,280 --> 01:01:40,080 - No, it was the opposite. You used me... 517 01:01:40,440 --> 01:01:43,440 - What did I do? - Yes. 518 01:01:49,080 --> 01:01:53,200 - I don't believe a word of it. - It's probably better this way. 519 01:01:53,560 --> 01:01:57,560 - I'm looking for my suitcase. - You don't need to make coffee for me. 520 01:01:57,920 --> 01:02:03,000 - Furthermore, how can I be aware of something that didn't happen? 521 01:02:03,400 --> 01:02:09,200 - I know, the lack of memory is scary. - Really? - Yesterday he seemed to pay attention to everything. 522 01:02:09,880 --> 01:02:16,440 - You drank as much as I did. - I only said it to calm your husband. 523 01:02:16,520 --> 01:02:19,320 - I didn't drink a drop. 524 01:02:29,800 --> 01:02:34,080 - It's not here. - I think I'll give it take a look at the garage. 525 01:02:35,160 --> 01:02:37,920 - A cup of coffee, Mr. Farquhar? - Yes. 526 01:02:39,040 --> 01:02:42,400 - Sugar, cream? - Black. 527 01:02:43,640 --> 01:02:45,800 - Here. - Thanks. 528 01:02:46,160 --> 01:02:50,640 - Yeah... it seems like It meant a lot to you. 529 01:02:51,080 --> 01:02:54,720 - Last night, I mean. - Very. 530 01:02:55,040 --> 01:02:59,840 - And you remember everything... clearly? 531 01:03:00,880 --> 01:03:04,640 - Every wonderful little detail. 532 01:03:04,920 --> 01:03:08,000 - Oh, that's good... Let's hear it. 533 01:03:08,280 --> 01:03:09,920 - What? - The details. 534 01:03:10,280 --> 01:03:13,200 - The details? - The details. 535 01:03:13,520 --> 01:03:18,080 - We don't know anything about each other. - We'll try, won't we? 536 01:03:20,400 --> 01:03:24,640 - It's very simple. I arrived and knocked on the door... 537 01:03:25,000 --> 01:03:28,760 - Nobody opened, so I went in and found her sleeping. 538 01:03:29,160 --> 01:03:33,400 - I was away when you woke up. - I borrowed the phone I made a call. 539 01:03:33,680 --> 01:03:37,800 - I came back to thank you, and you smiled at me... - I smiled too... 540 01:03:38,120 --> 01:03:39,800 - Do we smile at each other? - Yes. 541 01:03:40,160 --> 01:03:43,480 - And what else? - So you ran your fingers through my hair. 542 01:03:43,760 --> 01:03:48,080 - And then you said: Where do you come from strange, 543 01:03:48,400 --> 01:03:51,160 - Did I say that? - Literally. 544 01:03:51,480 --> 01:03:55,080 - I don't remember. Continue. - Then I said: Maggie, my dear, 545 01:03:55,440 --> 01:03:59,440 - You are the most wonderful... the most... - How did you know my name? 546 01:03:59,800 --> 01:04:04,200 - We present some minutes before. 547 01:04:04,600 --> 01:04:10,120 - Wait. Why didn't you say my name this morning? 548 01:04:10,520 --> 01:04:13,600 - Your husband would know. - Well thought out. 549 01:04:13,920 --> 01:04:16,160 - Thanks. - For nothing. 550 01:04:16,480 --> 01:04:18,120 - Continue. - More? 551 01:04:18,480 --> 01:04:23,720 - All. - Until then you were quiet. 552 01:04:24,080 --> 01:04:28,720 - Suddenly you changed Like an animal, you climbed on me. 553 01:04:29,040 --> 01:04:34,440 - Our lips met, in a hot kiss. 554 01:04:34,760 --> 01:04:39,080 - I could feel your soft face against mine. - Your trembling embrace. 555 01:04:39,400 --> 01:04:43,720 - You hugged me tight and in the glow of the moon that infiltrated between the trees... 556 01:04:43,760 --> 01:04:49,160 - I could see the shadow of the leaves in your chest. You looked magnificent. 557 01:04:49,520 --> 01:04:52,360 - Stop, you're lying. - Why do you say that? 558 01:04:52,720 --> 01:04:56,480 - How far will you dare to continue with these lies? - Why would I lie? 559 01:04:56,800 --> 01:05:01,240 - Because you're twisting things. I know you're lying. 560 01:05:01,600 --> 01:05:06,000 - How can you be so sure... If you don't remember what happened? 561 01:05:06,400 --> 01:05:11,800 - Because you forgot one thing. A detail that shouldn't have lost. 562 01:05:12,480 --> 01:05:15,440 - A detail that I Shouldn't I have lost? 563 01:05:17,720 --> 01:05:20,440 - What could it be? - Forget. 564 01:05:21,360 --> 01:05:23,800 - Goodbye, Mr. Farquhar. 565 01:05:29,800 --> 01:05:35,440 - Something I missed, what could it be? Do you have any particularities? 566 01:05:36,360 --> 01:05:40,080 - I only remember the moments of passion, I didn't take an inventory. 567 01:05:40,120 --> 01:05:42,120 - Go away... - Please...please 568 01:05:42,360 --> 01:05:45,320 - Get out of here! 569 01:05:47,920 --> 01:05:50,800 - You and your friends! - Why are you upset? 570 01:05:51,160 --> 01:05:54,160 - No, I'm not upset. - Nothing happened. - You heard, nothing happened. 571 01:05:54,480 --> 01:05:59,160 - What's going on - I didn't find my suitcase. 572 01:05:59,520 --> 01:06:03,800 - I beg you, you are a human being. - He very well might having to call a taxi. 573 01:06:04,160 --> 01:06:06,600 - I'll call the taxi. Wait outside. 574 01:06:10,600 --> 01:06:14,000 - What happened? - I was hit. 575 01:06:14,360 --> 01:06:17,680 - Apparently I missed it something any particularity. 576 01:06:18,000 --> 01:06:19,800 - Does she have a brand? 577 01:06:22,960 --> 01:06:24,880 - Where it is? 578 01:06:26,400 --> 01:06:31,240 - How do you know? - My office is located next to the dressing room. 579 01:06:34,160 --> 01:06:36,240 - Your taxi is on the way. - Mr. Garrison... 580 01:06:36,280 --> 01:06:38,080 - Out! 581 01:06:41,600 --> 01:06:45,800 - Yes, but I didn't find it... - You're not welcome here either. 582 01:06:46,080 --> 01:06:50,280 - I know what you're thinking... ...that I'm against you and not I value the value of friendship. 583 01:06:50,640 --> 01:06:55,240 - And I just want to keep the contract. - Yes...and all three copies. 584 01:06:55,520 --> 01:06:57,440 - Here's the contract. 585 01:07:02,880 --> 01:07:05,240 - In three ways 586 01:07:06,640 --> 01:07:11,320 - Peter, that's nonsense. A contract it is just a form of unbelief. 587 01:07:11,680 --> 01:07:14,640 - You think I'm against marriage. - Yes, in paragraph four. 588 01:07:15,000 --> 01:07:18,880 - How wrong you are... I'm here because she called me yesterday. 589 01:07:19,200 --> 01:07:23,640 - You have much bigger problems than you think. She knows about everyone else. 590 01:07:25,520 --> 01:07:30,000 - What else? - Come on, we're both adults... 591 01:07:32,560 --> 01:07:34,960 - The redhead almost finished her off. 592 01:07:37,000 --> 01:07:42,560 - She cried desperately that night. I had to call the replacement. 593 01:07:42,880 --> 01:07:47,400 - Let's walk. - I know they don't mean nothing for you. 594 01:07:47,760 --> 01:07:51,600 - I know you love Maggie, and that she really loves you. 595 01:07:53,920 --> 01:07:58,600 - I know her and her old lady middle class morality. 596 01:07:58,960 --> 01:08:04,560 - That's why I'm happy because she is. I don't speak but I have a heart beating here. 597 01:08:17,720 --> 01:08:22,680 - My taxi is on the way. I hope May we be friends. 598 01:08:25,960 --> 01:08:29,440 Maggie, don't be persuaded to remove it. 599 01:08:34,960 --> 01:08:39,440 - Remove what? - Some call it a brand. 600 01:08:39,840 --> 01:08:42,720 - I call it a pretty brand. 601 01:08:47,120 --> 01:08:53,960 - Nice try, Mr. Farquhar. We all have a brand... somewhere. 602 01:08:54,320 --> 01:08:56,960 - In the shape of a star? 603 01:09:00,400 --> 01:09:03,440 - A cup of coffee, Mr. Farquhar. - Waldo. No thanks. 604 01:09:03,720 --> 01:09:06,000 - Sugar and cream? 605 01:09:08,680 --> 01:09:12,760 - Just for the record... Could you give me the exact location? 606 01:09:13,080 --> 01:09:16,400 - At the southernmost point of the column, where else? 607 01:09:18,400 --> 01:09:20,800 - Your bacon is burning. 608 01:09:31,480 --> 01:09:34,120 - It wasn't a dream. 609 01:09:37,280 --> 01:09:41,520 - Don't feel bad about it. It's part of learning. 610 01:09:46,240 --> 01:09:50,880 -I don't believe! - Get away from me! 611 01:09:51,160 --> 01:09:55,120 Peter.. 612 01:09:57,080 --> 01:10:01,880 - I have to tell the truth. Something happened last night. 613 01:10:02,240 --> 01:10:04,600 - With him? - With him. 614 01:10:04,960 --> 01:10:08,160 - You're joking. - No, I'm not kidding. 615 01:10:09,640 --> 01:10:15,200 - Do you love this man? - For God's sake! 616 01:10:15,560 --> 01:10:18,760 - How could I love someone like him? 617 01:10:19,080 --> 01:10:25,480 - This makes it even worse. If you had a physical attraction, maybe I would understand... or try to understand. 618 01:10:25,840 --> 01:10:31,160 - Do you think I understand What did you do last night? - No, but two wrongs don't make a right. 619 01:10:31,480 --> 01:10:37,400 - Right? - What do you know about what is right? It seems to me that in our marriage There's nothing right. 620 01:10:37,720 --> 01:10:40,480 - We don't belong together that's all. 621 01:10:40,840 --> 01:10:46,040 - I am an actress and you are... an incurable flirt. 622 01:10:46,360 --> 01:10:49,680 - No, the redhead didn't mean anything. - What redhead? 623 01:10:50,000 --> 01:10:52,760 - The night of your replacement. 624 01:10:57,400 --> 01:10:59,840 - What replacement? 625 01:11:01,160 --> 01:11:03,760 - Your bacon is burning. 626 01:11:08,840 --> 01:11:10,760 - Well, Peter... 627 01:11:12,760 --> 01:11:16,240 - I didn't know about other women. 628 01:11:16,640 --> 01:11:22,200 - But now that I know, I believe this is the end. 629 01:11:22,560 --> 01:11:26,200 - Now I'm convinced that I don't know you. 630 01:11:26,440 --> 01:11:29,560 - And you don't know me. 631 01:11:29,920 --> 01:11:34,080 - Actually we never met. 632 01:11:34,120 --> 01:11:37,440 - Nobody knows anyone. - Do you want to remove that stupid face! 633 01:11:37,760 --> 01:11:40,400 - Why would he remove that face stupid?! - Wait a minute... 634 01:11:40,760 --> 01:11:45,200 - He has the right to speak anything stupid here. - I don't want to hear nonsense. 635 01:11:45,520 --> 01:11:47,480 - Don't listen then! - What is it now?! 636 01:11:47,840 --> 01:11:51,760 - Go away- and good hunting. - Goodbye. 637 01:11:52,840 --> 01:11:58,600 - Last night, I could have killed. Now the violence has passed. 638 01:12:02,240 --> 01:12:03,720 - Thanks. 639 01:12:06,600 --> 01:12:11,560 - Ladsie, are you okay? - I've never been better. 640 01:12:11,920 --> 01:12:15,960 - Maybe it would be better to go to the city? - I'll get my coat. 641 01:12:17,720 --> 01:12:22,840 - I got up, do you know where my suitcase is? - Yes, come with me...I'll show you. 642 01:12:30,360 --> 01:12:33,160 - It's up there. - Where? 643 01:12:33,440 --> 01:12:37,400 - There. Well, it was upstairs. - Why would it be on top of a tree? 644 01:12:37,720 --> 01:12:40,560 - I don't know. I know I saw it up there. 645 01:12:40,920 --> 01:12:44,480 - Wait...wait...a suitcase can't walk or fly, it has to be there. 646 01:12:44,880 --> 01:12:49,200 - For the last time, where are you? - Wait, let's think logically. Maybe it's among the branches. 647 01:12:49,920 --> 01:12:52,520 - Help me with the stairs. - It is true. 648 01:12:53,440 --> 01:12:57,000 - Climb up. 649 01:13:00,520 --> 01:13:04,840 - You better be here. - Go now, look on the right side. 650 01:13:05,880 --> 01:13:09,360 - Where is it? - Look over there. 651 01:13:09,680 --> 01:13:12,120 - I'm ready, Ladsie. - Excellent. 652 01:13:12,480 --> 01:13:16,840 - Hurry up. Come down from my tree! 653 01:13:18,640 --> 01:13:22,240 - I'm going to go down, but... ...you better know where she is. 654 01:13:25,600 --> 01:13:27,985 - Hey, wait a minute! 655 01:13:30,640 --> 01:13:34,560 - Come back here, You miserable imposter! 656 01:13:37,000 --> 01:13:39,959 - Come back here... come back. 657 01:13:43,840 --> 01:13:48,080 What redhead? - I wasn't even married. 658 01:14:01,800 --> 01:14:06,840 - Don't take it so seriously - Maggie dear. A Hungarian gypsy woman told me: 659 01:14:07,200 --> 01:14:11,560 - When the werewolf howls at the moon, bats always fly in the west. 660 01:14:14,280 --> 01:14:17,280 - She was a very old gypsy. 661 01:14:20,160 --> 01:14:23,840 - You are absolutely right here is my license, Let's go with it. 662 01:14:24,200 --> 01:14:26,480 - Were you in a hurry? - Frankly, yes. 663 01:14:26,800 --> 01:14:30,440 - Will it stay like this? - I'll pay the fine. 664 01:14:30,760 --> 01:14:33,120 - He doesn't have a license plate back. - Serious? 665 01:14:33,480 --> 01:14:36,640 - Give me the fine and go hunt criminals. 666 01:14:38,280 --> 01:14:42,920 - Maybe we found one. Ask what's in the suitcase. - What suitcase? 667 01:15:02,440 --> 01:15:08,800 - Hey, did you call a taxi? - I'm going down now, I'm looking for something. 668 01:15:09,200 --> 01:15:13,560 - You can look in the bushes for me? a small black suitcase. 669 01:15:13,920 --> 01:15:18,000 - What are you thinking?! - Look in the bushes for me! 670 01:15:18,360 --> 01:15:20,000 - A small black suitcase! - Once again! 671 01:15:20,360 --> 01:15:24,640 - In the bushes... Can you turn off the radio? 672 01:15:24,960 --> 01:15:32,080 <... The theft of more than two million from the Megatronics vault> 673 01:15:32,440 --> 01:15:36,440 < The money was recovered and a suspect was arrested.> 674 01:15:44,240 --> 01:15:47,880 - Can you take me to the Manhattan police? - Too far 675 01:15:48,120 --> 01:15:50,200 - How much do you want for the taxi? 676 01:15:54,760 --> 01:16:00,640 < Untrained eyes can think That is the end, for Waldo Farquhar Atchinson Zane.> 677 01:16:00,840 --> 01:16:05,960 < But I always had courage, and as Bismarck said: Hutzpah.> 678 01:16:06,240 --> 01:16:09,560 < Going to plan C that was beginning to emerge.> 679 01:16:09,840 --> 01:16:14,280 < A bold move I expected was better than plans A and B. 680 01:16:16,080 --> 01:16:20,760 - Honey... Maggie! It's magnificent. 681 01:16:21,040 --> 01:16:25,520 - The contract is clear, and Hollywood should be notified of the good news. 682 01:16:25,880 --> 01:16:29,080 - Laedsie, why the rush? the show isn't for a few months. 683 01:16:29,480 --> 01:16:33,520 - You know what the press is like. I promised them. 684 01:16:33,880 --> 01:16:37,080 - You also promised fix my dressing room. - Consider it done, darling. 685 01:16:37,440 --> 01:16:41,440 - Well, it's fundamental. I feel like someone is spying on me. 686 01:16:41,720 --> 01:16:44,640 - Spy? - Who would do that? 687 01:16:46,440 --> 01:16:48,560 - It's my call. 688 01:16:49,440 --> 01:16:53,600 - Hello... What...Um? - It's for you. 689 01:16:55,760 --> 01:17:00,400 - Hello,..? Yes... What? 690 01:17:00,640 --> 01:17:04,200 - Hello...? Bob, can you hear me? - What?! 691 01:17:04,600 --> 01:17:08,520 - Yes, everything in order. - Burglar! 692 01:17:08,880 --> 01:17:12,920 - With pen in hand. - Is this a joke? 693 01:17:13,280 --> 01:17:17,320 - Don't worry, we will. - Yes, I was with him yesterday. 694 01:17:17,600 --> 01:17:22,240 - There were a lot of people with him yesterday. Indeed, there was life in the blackout. 695 01:17:22,560 --> 01:17:27,720 - I understand... Yes... We would like you to collaborate... 696 01:17:28,040 --> 01:17:30,920 - Yes, he's here... - She wants to talk to you. 697 01:17:31,280 --> 01:17:35,080 - What did she say? - There was no reference. 698 01:17:36,600 --> 01:17:39,800 - Hi, Maggie. - What is this about, Peter? 699 01:17:40,120 --> 01:17:43,560 - They say I stole two million dollars. - Did you steal? 700 01:17:43,800 --> 01:17:46,000 - What kind of question is that? 701 01:17:46,360 --> 01:17:51,000 - I discovered some parts strange in their character. 702 01:17:51,280 --> 01:17:53,680 - You have a certain idiosyncrasy. 703 01:17:54,120 --> 01:17:57,520 - I knew you were going to say that. - It was you who spoke. 704 01:17:58,840 --> 01:18:00,760 - Where do I sign? 705 01:18:10,360 --> 01:18:14,440 - Watson, ask again, how the money got into my car. 706 01:18:14,760 --> 01:18:17,960 - How did this happen? - Maybe he fell from a tree! 707 01:18:18,240 --> 01:18:23,160 - Don't be silly. - Okay, if you're not stupid... 708 01:18:23,520 --> 01:18:29,160 - What reason would I have to steal? - It is an eternal enigma of criminology. 709 01:18:29,520 --> 01:18:32,720 - What a night!... what a night! - This is Captain Watson. 710 01:18:33,040 --> 01:18:37,440 - Otis J Hendershot, director executive at Megatronics. - My son, Otis Jr. - President. 711 01:18:37,760 --> 01:18:38,600 - Where is the money? - There. 712 01:18:38,960 --> 01:18:45,080 - Thank God. Otis count the money. make sure everything is there. 713 01:18:45,480 --> 01:18:49,080 - Every penny. - Is this the suspect? 714 01:18:49,320 --> 01:18:51,600 - Do you know him? 715 01:18:56,000 --> 01:18:59,360 - I don't like your face either. - His name is Peter Garrison. 716 01:18:59,720 --> 01:19:03,960 -Peter Garrison? - The architect who designed the building. 717 01:19:04,320 --> 01:19:09,360 - That explains everything, dad. Who would know the plant better than him? 718 01:19:09,800 --> 01:19:12,960 - There may even be tunnels and secret passages. 719 01:19:13,320 --> 01:19:18,520 - Otis, count the money. - I won't wait for him count 2 million dollars. 720 01:19:18,880 --> 01:19:22,000 - I think I know who the thief is. - Who? 721 01:19:22,320 --> 01:19:25,960 - His name is Waldo something... - Waldo, - not Waldo Zane? 722 01:19:26,280 --> 01:19:28,080 - Impossible. - Why not, dad? 723 01:19:28,440 --> 01:19:32,520 - Because that doesn't make sense. - It's better than the architect's. 724 01:19:32,880 --> 01:19:37,600 - That would explain the whole thing. Who would know better What is the treasurer? 725 01:19:37,960 --> 01:19:40,960 - Personally, I never I trusted Waldo. He wanted my job. 726 01:19:41,240 --> 01:19:44,200 - Otis, count again! 727 01:19:46,920 --> 01:19:51,960 - What does this Waldo look like? - Mustache, unreliable eyes... 728 01:19:52,320 --> 01:19:56,800 -...short hair, height 1.70m, weight... - 1.64m 729 01:19:57,120 --> 01:20:01,040 - but I'll still lose a few pounds. - Good evening, sir. - Hello, Junior. 730 01:20:01,400 --> 01:20:06,320 - Waldo, that man claims that you stole the money. 731 01:20:07,320 --> 01:20:10,160 - I did it. - Did you steal? 732 01:20:10,480 --> 01:20:14,520 - I prefer a different word. say, protective custody. 733 01:20:14,840 --> 01:20:17,320 - But why? - Did you know that there was a blackout last night? 734 01:20:17,680 --> 01:20:20,840 - Know?...I stayed 12 hours stuck in the elevator, with him. 735 01:20:21,120 --> 01:20:24,960 - Do you know that hundreds of people remained in the building. 736 01:20:25,320 --> 01:20:30,960 - Having the opportunity to break the safe, which does not work without power. 737 01:20:31,320 --> 01:20:34,680 - Wow, I didn't think of that. - I thought, Lord. 738 01:20:35,040 --> 01:20:38,600 - Waldo, what can I say? - It's the least I could do... 739 01:20:38,920 --> 01:20:43,400 -...for a company that gave me everything. - This is the kind of loyalty that makes... 740 01:20:43,720 --> 01:20:48,440 ...with our leadership being what it is. - Why didn't you think about it before? 741 01:20:48,800 --> 01:20:53,960 - I was in the elevator with you, dad. - The company is indebted to you. 742 01:20:54,280 --> 01:20:59,040 - I'm sure you will be rewarded. - See money in the right hands that's enough for me. 743 01:20:59,360 --> 01:21:01,320 - Is everything there, Junior? - Every penny. 744 01:21:01,680 --> 01:21:05,800 - Then I'll take care of them. if everything is resolved. 745 01:21:06,160 --> 01:21:10,960 - Yes, I will write it on paper... - Sir, you're going to the club. 746 01:21:11,280 --> 01:21:15,600 - A massage - a steam. I feel like you need this. 747 01:21:15,960 --> 01:21:21,520 - You are absolutely right. It's good when there are people who they care about the old people. 748 01:21:21,880 --> 01:21:25,760 - Thank you, Waldo. - Why don't you call the masseur. 749 01:21:26,480 --> 01:21:30,680 - You only have one father, Junior. take good care of him. 750 01:21:31,960 --> 01:21:34,760 - I'm sorry, but I... - First a question. 751 01:21:35,080 --> 01:21:37,760 - Call me at the office later. - I prefer to talk now. 752 01:21:38,080 --> 01:21:43,120 - I told you, I'm in a big hurry. - Do you speak Spanish? 753 01:21:43,480 --> 01:21:46,600 - But not But for you I make an exception, friend. - Thanks. 754 01:21:46,960 --> 01:21:52,240 - What do you want to know? - Last night you said that nothing happened. 755 01:21:52,560 --> 01:21:56,720 - This morning, you said something else. I want to know what really happened. 756 01:21:57,000 --> 01:21:59,680 - Nothing. - Nothing? 757 01:22:00,040 --> 01:22:04,240 - I just convinced her, that something happened. - How did you do that? 758 01:22:09,480 --> 01:22:13,680 - How does he know? - Your office is next to the dressing room. 759 01:22:14,000 --> 01:22:18,080 - That damn Hungarian! - Can I go now? 760 01:22:18,440 --> 01:22:22,400 - Take a look - Thank you. - I'll go visit him. 761 01:22:22,720 --> 01:22:26,320 - No, I'll be on the road. - Sing-Sing is relatively close. 762 01:22:26,680 --> 01:22:32,400 - What are you talking about? - Be careful with the journey. Many eyes on you. 763 01:22:37,040 --> 01:22:40,840 - For these occasions There is a curious proverb. 764 01:22:41,160 --> 01:22:46,280 - Which? - Honesty is the best policy. 765 01:22:46,560 --> 01:22:49,760 - Thinking about it, Junior... You better take the suitcase. 766 01:22:50,080 --> 01:22:53,440 - You don't give me orders, I am the president. - Sir... 767 01:22:53,720 --> 01:22:57,600 - And I'm the executive chef. Do as he says!...now! 768 01:23:00,920 --> 01:23:03,600 - I'm sorry... - Captain Watson? 769 01:23:04,840 --> 01:23:09,680 - I knew you would come. - I don't believe in anything, It's all over between us. 770 01:23:10,000 --> 01:23:15,080 - Captain Watson, I am the Mrs. Garrison, and I... I came to check if... I can do something. 771 01:23:15,440 --> 01:23:19,760 - Tell her. - There was a mistake. Your husband is free to go. 772 01:23:20,080 --> 01:23:23,960 - I paid my debt to society. - Then you don't need me. - No, Maggie...Maggie... 773 01:23:24,280 --> 01:23:27,560 - No, I have to talk to you. nothing could be more necessary. 774 01:23:27,960 --> 01:23:32,760 - I love you and you wouldn't be here if I didn't already feel the same. 775 01:23:33,000 --> 01:23:35,040 - It's not possible. 776 01:23:37,240 --> 01:23:42,320 - Not after what happened to me yesterday. - Oh, that... 777 01:23:42,600 --> 01:23:45,200 - I think... that no one is perfect. 778 01:23:48,280 --> 01:23:50,320 - I forgive you, dear. 779 01:23:52,000 --> 01:23:57,320 - Peter, I'm disgraced... - But I forgive you, I will never throw it in your face. 780 01:23:57,640 --> 01:24:02,720 - How can you be so magnanimous? how can you? 781 01:24:03,040 --> 01:24:06,920 - More than that. Never again we will talk about it. 782 01:24:07,280 --> 01:24:14,120 - This is what I call Hutzpah. he never told her. 783 01:24:16,720 --> 01:24:21,200 I became president of Megatronics sooner than I thought. 784 01:24:21,520 --> 01:24:25,640 My first task was to ask the extradition of Otis Henderson Jr. 785 01:24:25,960 --> 01:24:31,480 That was not harmed due to a power outage. And got away with "you know what". 786 01:24:31,840 --> 01:24:35,560 - Your new president and I, Executive director... 787 01:24:35,920 --> 01:24:40,200 ...We will continue to work with half salary. 788 01:24:40,520 --> 01:24:44,120 - Until Again We can produce profits... 789 01:24:45,400 --> 01:24:49,040 ...it will produce confidence and true. 790 01:24:50,320 --> 01:24:52,640 - Mr Zane... 791 01:24:58,880 --> 01:25:01,760 As for Maggie Garrison, the perpetual virgin, well... 792 01:25:02,080 --> 01:25:07,560 ...no one can call her that anymore. Thanks to something called will of God.> 793 01:25:08,240 --> 01:25:12,120 Or, thanks to the heat, depending on each person's beliefs. 794 01:25:16,680 --> 01:25:21,000 A biological phenomenon that affected thousands of New Yorkers... 795 01:25:21,320 --> 01:25:28,280 ...Nine months after the absence of energy... and keep asking each other... 796 01:25:31,200 --> 01:25:34,920 WHERE WERE YOU WHEN THE LIGHTS WENT OUT!